1
00:02:29,807 --> 00:02:34,753
Если у него смертное тело, не так ли?
неизвестно, что он слышит.

2
00:02:34,854 --> 00:02:38,064
Если сам дьявол на подходе,

3
00:02:38,191 --> 00:02:40,066
почему бы тебе просто не ускорить это?

4
00:02:40,193 --> 00:02:42,652
Имейте в виду себя.

5
00:02:42,778 --> 00:02:46,531
Никогда не проявляйте неуважения к духу
в середине своей работы.

6
00:02:46,657 --> 00:02:48,074
О Боже.

7
00:02:48,534 --> 00:02:50,568
Он такой же кривой
как средняя Миссисипи.

8
00:02:50,703 --> 00:02:54,497
Кто сказал, что это не
его план удержать нас всех здесь

9
00:02:54,624 --> 00:02:56,441
пока не приедет босс?

10
00:02:58,794 --> 00:03:02,255
Осторожно, обвиняя реку в ее изгибах.

11
00:03:02,381 --> 00:03:06,927
Кривые вещи получили возможность достичь
в места, куда прямые вещи не могут.

12
00:03:08,512 --> 00:03:09,512
Мадам.

13
00:03:14,101 --> 00:03:15,268
Да, папа.

14
00:03:16,395 --> 00:03:18,688
Где моя сестра-вуду, Куини?

15
00:03:18,814 --> 00:03:20,106
Она нужна мне даже здесь...

16
00:03:20,233 --> 00:03:23,026
Джема, джем есть! Отпущение грехов.

17
00:03:23,152 --> 00:03:25,470
Соблюдайте баланс.

18
00:03:25,571 --> 00:03:32,369
Куини остается там, где она есть.

19
00:03:37,416 --> 00:03:41,086
Мне нужно железо, свечи и ром.

20
00:03:41,712 --> 00:03:42,837
Идти.

21
00:04:05,945 --> 00:04:08,655
Извини. Прошу прощения. Извини.

22
00:04:11,033 --> 00:04:16,246
Итак, капитан Морган, это
проблематично по колониальным причинам?

23
00:04:17,039 --> 00:04:18,248
Извини.

24
00:04:23,546 --> 00:04:25,030
Нам нужна защита,

25
00:04:25,131 --> 00:04:29,868
так что делай в точности, как я говорю
или заклинание обратится против тебя.

26
00:04:29,969 --> 00:04:32,846
Сломай тебя, как будто ты «молодняк».

27
00:04:33,306 --> 00:04:35,390
Бросьте железные гвозди на пол.

28
00:04:50,031 --> 00:04:54,242
Теперь ром, чтобы замкнуть круг.

29
00:04:54,368 --> 00:04:58,955
Не выходите за его пределы, иначе вы
закончите с отрезанными языками.

30
00:05:09,800 --> 00:05:14,429
Вы двое должны зажечь эти
свечи одновременно.

31
00:05:14,555 --> 00:05:17,432
Если вы этого не сделаете, утюг вас не увидит.

32
00:05:17,558 --> 00:05:20,143
Вам не понравится то, что вы увидите.

33
00:06:07,400 --> 00:06:08,608
Тсс.

34
00:07:24,977 --> 00:07:26,978
Слушайте внимательно.

35
00:07:27,438 --> 00:07:29,939
Очистите уши.

36
00:07:30,065 --> 00:07:32,609
Выскажите свое мнение. Мы здесь.

37
00:07:47,500 --> 00:07:52,712
Все началось еще в 1939 году.

38
00:07:53,214 --> 00:07:57,467
Мир проснулся в войне.

39
00:07:59,220 --> 00:08:01,879
Новый Папа,
назвавшийся Пием XII,

40
00:08:02,014 --> 00:08:06,893
знал когда-нибудь свою церковь
придется смотреть на нацистов сверху вниз.

41
00:08:09,021 --> 00:08:12,440
Итак, Пий отправился на поиски мудрости

42
00:08:12,566 --> 00:08:17,153
от всех остальных пап
слишком мертв, чтобы говорить.

43
00:08:17,821 --> 00:08:22,492
Вот эта коробка
что только Папа может открыть.

44
00:08:22,618 --> 00:08:28,748
Там Пий узнал, что
Бог и сатана заключили пари.

45
00:08:29,375 --> 00:08:35,463
Если дьявол проживет 100 лет
как человек на Земле,

46
00:08:35,589 --> 00:08:38,383
человек среди смертных,

47
00:08:38,509 --> 00:08:41,386
затем эти троны Земли,

48
00:08:42,096 --> 00:08:46,808
рай и ад будут принадлежать ему.

49
00:08:51,230 --> 00:08:57,569
Папа Пий видел, как топает Гитлер
на своем военном пути по Европе

50
00:08:57,695 --> 00:09:03,700
и подумал
он, должно быть, сам дьявол.

51
00:09:06,078 --> 00:09:11,833
Пий решил, что собирается
должны изгнать дьявола из Гитлера.

52
00:09:13,627 --> 00:09:19,340
Он устроил экзорцизм, расстреляв
его молитвы по всей Европе,

53
00:09:19,466 --> 00:09:24,554
сотни миль от Рима до Берлина.

54
00:09:44,408 --> 00:09:46,701
Но Пий все понял неправильно.

55
00:09:46,827 --> 00:09:53,625
Этот дьявол уже был здесь,
живу среди вас всех.

56
00:09:54,293 --> 00:09:56,085
В Америке.

57
00:10:19,318 --> 00:10:21,594
Налей мне покрепче, ладно?

58
00:10:22,112 --> 00:10:23,988
Сделайте себе еще более сильный.

59
00:10:24,114 --> 00:10:25,907
Вероятно, оно вам понадобится.

60
00:10:36,960 --> 00:10:39,212
Ваша игра с волосами сильна.

61
00:10:43,467 --> 00:10:44,926
Спасибо.

62
00:10:47,888 --> 00:10:50,473
Да, это был я в том видении.

63
00:10:53,644 --> 00:10:56,521
Я могу быть немного театральным.

64
00:10:58,857 --> 00:11:00,441
Честно говоря, это своего рода мой бренд,

65
00:11:00,567 --> 00:11:04,946
это и желания плоти
и отказ от всякой надежды.

66
00:11:18,335 --> 00:11:21,821
Я ценю мифологическое
желание убить меня, это...

67
00:11:22,256 --> 00:11:25,158
что превращает мальчика в мужчину.
Но дважды за одну ночь?

68
00:11:25,926 --> 00:11:31,264
Я не знаю, чего ты хочешь от
меня, но что бы это ни было, я отказываюсь.

69
00:11:31,390 --> 00:11:33,224
- Я должен согласиться продать тебе свою душу.
- Продавать?

70
00:11:33,350 --> 00:11:34,934
Я должен согласиться.

71
00:11:35,060 --> 00:11:38,604
Мой мальчик, это я приветствую
вы в семейный бизнес.

72
00:11:39,314 --> 00:11:40,648
Разве ты еще не понял?

73
00:11:40,774 --> 00:11:43,359
Как ты думаешь, кто дал тебе
это красивое родимое пятно?

74
00:11:44,862 --> 00:11:46,279
Я твой отец.

75
00:11:51,535 --> 00:11:53,161
Ты дьявол.

76
00:11:53,287 --> 00:11:56,956
- Ты дьявол.
- Ну да, это моя работа.

77
00:11:57,708 --> 00:11:59,709
и мне жаль
если бы моя работа удерживала меня от тебя

78
00:11:59,835 --> 00:12:03,755
когда ты нуждался во мне больше всего,
но теперь все изменится.

79
00:12:04,965 --> 00:12:06,132
Сидеть.

80
00:12:07,134 --> 00:12:08,593
К черту это. Черт возьми.

81
00:12:14,183 --> 00:12:17,560
Дети в наши дни. я собираюсь
сделай это очень быстро.

82
00:12:17,686 --> 00:12:20,679
Людям твоего возраста нравится
звуковые фрагменты, эти TikToks.

83
00:12:20,814 --> 00:12:23,065
Эта молодая, красивая версия меня

84
00:12:23,192 --> 00:12:25,234
это просто колдовское зло, ставшее плотью.

85
00:12:25,360 --> 00:12:30,448
Я могу принимать разные формы: змею,
рогатый демон, все, что я хочу или желаю.

86
00:12:32,409 --> 00:12:36,162
Теперь это старое ископаемое в другом
комната – это совсем другое.

87
00:12:36,288 --> 00:12:38,289
Это я в полностью человеческом обличье.

88
00:12:38,415 --> 00:12:42,668
Я поспорил с Богом, что смогу
выжить как мужчина в течение 100 лет.

89
00:12:42,795 --> 00:12:45,546
Когда этот старый чернослив
в постели достигает 100,

90
00:12:45,672 --> 00:12:49,509
Я выиграю пари и получу власть
над всем.

91
00:12:50,219 --> 00:12:53,846
Рай, Земля и ад внизу.

92
00:12:55,140 --> 00:12:56,974
Почему Бог сделал такую ​​ставку?

93
00:12:57,100 --> 00:13:01,604
Ну, сын мой, потому что ему нравится
не более чем напоминание всем

94
00:13:01,730 --> 00:13:03,815
что он босс.

95
00:13:03,941 --> 00:13:06,002
И он просто не мог устоять перед
искушение снова поставить меня на место,

96
00:13:06,026 --> 00:13:10,530
но на этот раз я собираюсь
ткни это прямо ему в лицо.

97
00:13:14,910 --> 00:13:18,788
Сатана, месть.

98
00:13:18,914 --> 00:13:22,750
Конечно, он играет грязно.

99
00:13:22,876 --> 00:13:27,296
Спешу достичь 100-летнего возраста

100
00:13:27,422 --> 00:13:29,748
намного раньше времени.

101
00:13:29,883 --> 00:13:34,720
Дьяволу оставалось 13 лет,

102
00:13:34,847 --> 00:13:40,259
но теперь, вдруг,
он почти там.

103
00:13:40,394 --> 00:13:45,857
Он собирается взять верх в любую минуту.

104
00:13:47,067 --> 00:13:49,569
И каждый раз

105
00:13:49,695 --> 00:13:55,324
он убивает группу из 13 человек,

106
00:13:55,450 --> 00:13:59,829
он стареет не по годам.

107
00:14:02,207 --> 00:14:03,875
Ковен из 13 человек.

108
00:14:04,001 --> 00:14:07,378
Итак, больше мужчин выползают
своих могил, чтобы убить нас?

109
00:14:08,088 --> 00:14:12,258
О, дьявол хочет, чтобы вы все умерли.

110
00:14:12,885 --> 00:14:14,594
Это личное.

111
00:14:14,720 --> 00:14:16,846
Это непростительно.

112
00:14:16,972 --> 00:14:18,306
Это война!

113
00:14:18,765 --> 00:14:25,897
Потому что один из вас под этим
купол сделал, убил своего Антихриста.

114
00:14:27,900 --> 00:14:29,150
Что?

115
00:14:33,113 --> 00:14:34,238
Майкл Лэнгдон.

116
00:14:35,115 --> 00:14:38,451
Я могу объяснить. Майкл
уничтожил весь мир.

117
00:14:39,161 --> 00:14:43,205
Ядерный апокалипсис.
Загублены миллиарды жизней.

118
00:14:43,665 --> 00:14:46,375
Поэтому я отправился в прошлое, чтобы остановить его.

119
00:14:48,629 --> 00:14:51,714
Все это время ты ничего не говорил.

120
00:14:51,840 --> 00:14:53,299
Я хотел тебе сказать.

121
00:14:53,425 --> 00:14:56,052
Я хотел сказать тебе
какой каждый из вас смелый,

122
00:14:56,178 --> 00:14:58,387
какие вы все любезно хорошие.

123
00:14:58,513 --> 00:14:59,889
Я сражался рядом с тобой,

124
00:15:00,015 --> 00:15:02,683
смотрел, как ты отдаешь свои жизни
для лучшего мира.

125
00:15:02,809 --> 00:15:04,352
Я думал, что когда я убил Майкла,

126
00:15:04,478 --> 00:15:06,437
что великое зло имело
были стёрты из этого мира.

127
00:15:06,563 --> 00:15:08,564
Но теперь я понимаю, что был неправ.

128
00:15:09,191 --> 00:15:11,609
Каждый раз, когда я пытался тебя прочитать...

129
00:15:13,028 --> 00:15:14,153
ничего.

130
00:15:14,905 --> 00:15:16,530
Мое второе зрение было заблокировано.

131
00:15:16,657 --> 00:15:19,325
Она была единственной вещью
вы не могли предвидеть приближения.

132
00:15:19,826 --> 00:15:23,329
Она будущий Верховный.

133
00:15:26,249 --> 00:15:28,234
Ну и что?

134
00:15:28,335 --> 00:15:30,229
Мы... Мы просто смотрим некоторые
замедленный смертный приговор Корделии?

135
00:15:30,253 --> 00:15:32,213
- Нет.
- Она серьезно?

136
00:15:33,006 --> 00:15:34,340
Достаточно.

137
00:15:34,466 --> 00:15:35,716
Достаточно!

138
00:15:39,763 --> 00:15:41,973
Мы заключили сделку, Легба.

139
00:15:42,099 --> 00:15:46,268
Тот, за который этот Ковен дорого заплатил.

140
00:15:47,229 --> 00:15:51,065
И все же у тебя нет
выполнил свою часть сделки.

141
00:15:52,192 --> 00:15:55,027
Итак, расскажите нам теперь, как...

142
00:15:55,737 --> 00:15:58,864
как нам избавить мир от сатаны?

143
00:15:59,992 --> 00:16:04,103
Есть одна вещь
это может быть его гибелью.

144
00:16:04,204 --> 00:16:06,998
Когда дьявол выигрывает спор с Богом,

145
00:16:07,124 --> 00:16:09,908
он вернется в глубины ада,

146
00:16:10,043 --> 00:16:15,548
позволить своему единственному живому сыну
воссядет на земном престоле.

147
00:16:15,674 --> 00:16:20,177
Найдите мальчика, которого Сатана назвал своим.

148
00:16:20,303 --> 00:16:22,555
прежде чем он сделает его своим.

149
00:16:23,223 --> 00:16:27,768
Потому что как только он это сделает, даже папа
больше не смогу тебе помочь.

150
00:16:27,894 --> 00:16:29,353
Как?

151
00:16:31,273 --> 00:16:32,857
Как нам найти этого мальчика?

152
00:16:33,442 --> 00:16:34,817
У него будет отметка.

153
00:16:34,943 --> 00:16:39,321
И его потянет к смерти.

154
00:16:51,418 --> 00:16:52,793
Итак, зачем я тебе нужен?

155
00:16:52,919 --> 00:16:55,004
Потому что я ненавижу это здесь.

156
00:16:55,130 --> 00:16:56,797
Души проклятых
просты в управлении.

157
00:16:56,923 --> 00:17:00,009
Это весело, предсказуемо и без стресса.

158
00:17:00,594 --> 00:17:03,012
Люди? Чувак.

159
00:17:03,930 --> 00:17:05,431
Они настоящая заноза в заднице.

160
00:17:05,557 --> 00:17:08,501
Я останусь в аду
делаю свое дело,

161
00:17:08,602 --> 00:17:10,394
и ты будешь моим парнем наверху.

162
00:17:10,520 --> 00:17:11,970
Конечно, ты будешь следовать моим приказам,

163
00:17:12,105 --> 00:17:13,705
но в основном это будут большие картины.

164
00:17:13,815 --> 00:17:16,734
У вас будет много места
выразить себя.

165
00:17:16,860 --> 00:17:22,239
Ты можешь трахать кого хочешь,
убей кого хочешь.

166
00:17:23,492 --> 00:17:25,409
И однажды ты действительно
прими свою сторону демона,

167
00:17:25,535 --> 00:17:29,121
ты можешь есть все, что хочешь
и не толстеть.

168
00:17:32,000 --> 00:17:33,417
Так вот что ты мне предлагаешь?

169
00:17:33,543 --> 00:17:35,544
Вечная жизнь среди проклятых живых?

170
00:17:35,670 --> 00:17:38,339
Нет. Это еще не все.

171
00:17:40,675 --> 00:17:43,928
Всю боль, которую ты несешь,
твое несчастное детство,

172
00:17:44,054 --> 00:17:48,766
эта дыра размером с Бога в твоем
сердце, я могу все это забрать.

173
00:17:48,892 --> 00:17:50,518
Никакой смерти.

174
00:17:51,520 --> 00:17:53,045
Никакой боли.

175
00:17:53,146 --> 00:17:56,148
Только красота, удовольствие...

176
00:17:57,234 --> 00:17:59,151
абсолютная власть.

177
00:18:00,654 --> 00:18:02,029
Навсегда.

178
00:18:08,453 --> 00:18:10,871
Ты создан для этого, Бен.

179
00:18:11,498 --> 00:18:12,899
Вы созданы, чтобы править.

180
00:18:12,999 --> 00:18:16,168
Требуйте того, что принадлежит вам по праву,
ваше право по рождению.

181
00:18:17,671 --> 00:18:19,588
Я могу делать здесь все, что захочу?

182
00:18:21,091 --> 00:18:22,758
Иногда я заставлю тебя начать войну

183
00:18:22,884 --> 00:18:27,346
или выпустить смертельный вирус,
но в остальном да.

184
00:18:27,973 --> 00:18:30,182
Земные царства будут вашими.

185
00:18:30,684 --> 00:18:31,976
Итак, я могу...

186
00:18:32,602 --> 00:18:34,603
Я могу делать хорошие дела?

187
00:18:35,856 --> 00:18:37,148
Помогать людям, если бы я захотел?

188
00:18:39,568 --> 00:18:40,860
Бен.

189
00:18:42,279 --> 00:18:43,763
Ты не так хорош.

190
00:18:43,864 --> 00:18:46,115
Я знаю, это утешает
думать, что ты есть,

191
00:18:46,241 --> 00:18:50,661
но абсолютная власть
абсолютно развратит вас.

192
00:18:52,539 --> 00:18:53,706
Итак...

193
00:18:54,708 --> 00:18:56,834
мы сделаем это красиво, или...

194
00:18:57,460 --> 00:19:00,045
папе придется
отшлепать тебя?

195
00:19:14,352 --> 00:19:16,729
Вот он.

196
00:19:17,564 --> 00:19:19,565
Блудный сын возвращается.

197
00:19:35,332 --> 00:19:37,499
Нет, там. Быстрее. Там.

198
00:19:38,168 --> 00:19:40,794
Там. Прямо здесь.

199
00:19:41,254 --> 00:19:43,172
Еще один взгляд, Морвенна.

200
00:19:43,298 --> 00:19:46,675
и я сделаю это самодовольное личико
твой похож на ощипанную индейку.

201
00:19:48,303 --> 00:19:50,579
Учить так приятно,
ты не думаешь?

202
00:19:50,680 --> 00:19:53,451
Но я не знаю, иногда я думаю
возможно, мне не хватит на это терпения.

203
00:19:53,475 --> 00:19:54,975
Возможно, это мой взрослый СДВГ.

204
00:19:55,101 --> 00:19:56,936
У Дивы есть отвлекающие факторы.

205
00:19:57,062 --> 00:19:59,313
Они заставляют тебя хотеть охать Аддералл.

206
00:20:10,825 --> 00:20:12,368
Корделия.

207
00:20:15,038 --> 00:20:16,872
Мне жаль.

208
00:20:16,998 --> 00:20:19,708
Больше ни слова, Мэллори.

209
00:20:21,211 --> 00:20:23,420
Вы спасли мир.

210
00:20:24,005 --> 00:20:26,840
И возможно, ты сможешь
научи нас снова его сохранять.

211
00:20:28,051 --> 00:20:29,093
Посмотри на меня.

212
00:20:29,636 --> 00:20:32,721
Не смей извиняться
за то, что ты сделал.

213
00:20:32,847 --> 00:20:36,225
Ты поступил как любой истинный Верховный
сделал бы.

214
00:20:36,893 --> 00:20:41,480
Chere Madame Laveau, возможно, вы
и я пойду за Сазераком на Ройял.

215
00:20:41,606 --> 00:20:46,110
О, если бы только чтобы почувствовать этот запах
Капитан Морган из моих ноздрей.

216
00:20:47,612 --> 00:20:51,365
Тринадцать ведьм, три
Супремс и королева вуду.

217
00:20:51,491 --> 00:20:53,275
Если бы я был дьяволом, я бы начал молиться.

218
00:20:53,410 --> 00:20:55,536
Я выпью за это.

219
00:21:01,001 --> 00:21:02,418
Извини.

220
00:21:02,544 --> 00:21:04,438
Я имею в виду, мне не жаль,
но игра называется Извините,

221
00:21:04,462 --> 00:21:06,822
и впервые в истории человечества,

222
00:21:06,923 --> 00:21:11,760
В чем-то я вас, сучек, опередил, так что извините.

223
00:21:11,886 --> 00:21:15,764
И мне не пришлось обманывать
или произнести заклинание, чтобы одержать победу.

224
00:21:15,890 --> 00:21:17,766
Кто хочет пройти еще один раунд?

225
00:21:17,892 --> 00:21:19,560
Это отстой.

226
00:21:19,686 --> 00:21:21,170
Отстой, говорю я.

227
00:21:21,271 --> 00:21:23,981
Я имею в виду, посмотри на нас,
на пике наших сил,

228
00:21:24,107 --> 00:21:27,401
молодые, красивые, высокопоставленные ведьмы

229
00:21:27,527 --> 00:21:30,195
сижу дома, как чертовы старые девы.

230
00:21:30,322 --> 00:21:32,800
Ох, Старые Девы тоже отличная штука
игра, и я был бы открыт для игры...

231
00:21:32,824 --> 00:21:34,825
Заткнись, Коко!

232
00:21:36,161 --> 00:21:39,330
Послушай, что я пытаюсь сказать
разве мы не должны готовиться

233
00:21:39,456 --> 00:21:44,293
спасти мир, практикуя рад
заклинания, чтобы победить самого сатану?

234
00:21:44,419 --> 00:21:47,838
Мы читали часами, пока глаза не кровоточили.

235
00:21:47,964 --> 00:21:50,199
Мэдисон.

236
00:21:51,676 --> 00:21:55,220
Иногда перед боем
важно остановиться,

237
00:21:55,638 --> 00:21:59,224
будь спокоен, подожди и слушай.

238
00:21:59,642 --> 00:22:02,811
Иногда это пространство позволяет
ответ, который вы искали, пришел к вам.

239
00:22:02,937 --> 00:22:04,688
Это совершенно верно.

240
00:22:04,814 --> 00:22:07,274
Это так мило.

241
00:22:07,400 --> 00:22:11,403
Это сестричество. Моменты
вот так мне хочется плакать.

242
00:22:13,615 --> 00:22:17,242
И я просто хотел бы сказать, что мы
убил худшего серийного убийцу в мире,

243
00:22:17,369 --> 00:22:19,703
так могу я услышать «черт возьми, да»?

244
00:22:20,288 --> 00:22:21,997
Черт возьми, да.

245
00:22:22,123 --> 00:22:24,917
Я меняю местоимения
«Больше не могу»!

246
00:22:36,971 --> 00:22:38,305
Ведьмы, выравнивайтесь.

247
00:22:48,274 --> 00:22:50,484
Все, готовьтесь.

248
00:22:53,154 --> 00:22:54,238
Сейчас!

249
00:22:56,324 --> 00:22:58,534
Я верю, что ты ищешь меня.